Définition

Adjectif : - Pénétrant, perspicace, qui comprend à fond : Décrit une compréhension profonde, claire et complète d'un sujet, d'une situation ou d'un principe. Implique une vision ou une intelligence qui perce et saisit l'essence des choses.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif : (Il a une vision pénétrante du problème.) (Son analyse perspicace a aidé à résoudre le conflit.) (Une intelligence pénétrante.)

Utilisations avancées

• "cái nhìn thấu suốt" : une vision pénétrante, une perspicacité. (Un leader a besoin d'une vision pénétrante de l'avenir.)
• "hiểu một cách thấu suốt" : comprendre de manière approfondie. (Après de nombreuses années de recherche, il a compris ce principe de manière approfondie.)

Variantes et mots apparentés

• Thấu (verbe) : pénétrer, percer. Souvent utilisé dans des composés. (comprendre à fond), (compatir profondément).
• Suốt (adjectif/adverbe) : tout au long de, clair, transparent. (toute la vie), (transparent).

Synonymes

• Sâu sắc : profond.
• Tinh tường : perspicace, sagace.
• Nhìn thấu (verbe) : percer à jour, voir clair dans.

Expressions idiomatiques

• "Con mắt thấu suốt" : un regard pénétrant, une perspicacité. (Avec son regard pénétrant, elle a immédiatement détecté le mensonge.)
• "Tầm nhìn thấu suốt" : une vision pénétrante/clairvoyante. (Le succès du projet est dû à la vision clairvoyante du directeur.)

1. pénétrér.
   • Thấu suốt bí mật của tự nhiên
     pénétrer les secrets de la nature.